IG VI 1, 412

« ‹

› »

Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Eleer für P. Alfius Primus
Orthostat
Kalkstein
2.Hälfte 1.Jh. v. / 1.Hälfte 1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἡ πόλις ἡ τῶν Ἠλείων καὶ Ῥωμ[αίων]

1Die Stadt der Eleer und die ansässigen

2οἱ ἐνγαιοῦντες̣ Πόπλιον Ἄλφ[ιον]

2Römer (ehrten) Publius Alfius

3Πρῖμον, πρεσβευ[τ]ὴν καὶ ἀντιστ[ράτη]–

3Primus, Legat und Propraetor;

4⟦. .⟧γον, Διὶ Ὀλυμπ[ί]ωι. vac.

4(die Statue ist geweiht) dem Olympischen Zeus.

vacat

Inscriptiones Graecae